праблемка с worldart.psf в анимации в добавление рус названия

[Virfl]

праблемка с worldart.psf в анимации в добавление рус названия возможно как-то  2 варианта объединить ?
на примере

Kurokami The Animation [2009]                     Демонбэйн [ТВ] [2006]
Темная богиня                                          Demonbane TV
Black God                                                 Kishin Houkou Demonbane TV
黒神 The Animation                                    Kishin Hoko Demonbane
                                                              機神咆吼デモンベイン
если так то переносит все правильно           если так то рус название не переносится                 
                           
                           
                               

[Tsume]

Все проблема в том что у создателей Ворд-арт "кутерьма в голове" (кто внимательно следит за ними, тот должен понять про что я). А в конкретном вопросе:
у них нет нормального понятия оригинального названия, русского названия и т.п. Т.е. какое такое настроение будет, такое название и поставит главным и т.п. Да и названия у них часто.......не знаешь плакать или смеяться (я про русские, пример в начале моего поста смотреть).
Совет: ручками ставить русские НОРМАЛЬНЫЕ названия (или вообще на русские забить)............но это ИМХО. Да и база у них корявая........но других русских нет.......а так совет пользоваться http://anidb.net/ и быть счастливым

[Virfl]

ну тогда продолжу ручками 

[LeoXX]

Скрипт берет "оригинальное" название из названия в скобочках заголовка страницы, а русское - то, что до скобочек. Если такого нет то будет браться только то, что есть. Если есть продолжение или родственные тайтлы, то можно накатать телегу администрации ворлдарта по поводу "а чего это у вас в Порядке просмотра какие-то нерусские названия, нипанимаю сафсем...", помогает . Ну а если нет такого списка, то скорее всего пошлют как личера.