Ей, богу, даже мысли нет менять названия фильмов!

Тем более в фильмографии актёра... Просто обновляю информацию об актёре, один из фильмов которого загрузила месяца два назад, а другой - дня два как - и получаю очередной сюрприз...
Чтобы не быть голословной уточню - ситуация повторяется не на всех актерах и не на всех их ролях. Для получения информации использую IMDB и кинопоиск (и для одного и для другого на фильмографии стоит галочка). Для русского кино дополнительно использую кино-театр, но информацию оттуда вношу вручную. Дубляж идет, когда обновляю информацию с IMDB. Каюсь, сегодня мне тоже не удалось повторить ситуацию с тройным-четверным дублированием, предыдущие, естественно подчищала, хотя двойных сегодня довольно много.
Но меня-то больше интересует, почему роли из IMDB не подгружаются, если это роли в сериалах. Ибо лишние фильмы я просто грохну, а на внесение названия всех ролей уходит время...
[вложение удалено администратором]