PVD WiKi

[djek-ural]

Также хотелось иметь возможность , переводить документацию , типа страница Wiki-syntaxis , я её сейчас пытаюсь перевести через переводчик на компьютере.

И у меня возник такой вопрос , может я ошибаюсь , возможно что одну и туже статью станут переводить два человека , система как нибудь предупредит что статья сейчас переводится кем то.

И еше , как то глючит там система справки , нажимаеш на сообшение для справки , переходиш на домашнюю страницу движка сайта , а там какая то хрень написана типа нету.

[nostra]

Там должны поддерживаться многие языки и русский тоже.
Насчёт ошибки так я спрошу у Starlock т.к. сам её первый раз вижу.

[Reset]

Также хотелось иметь возможность , переводить документацию , типа страница Wiki-syntaxis , я её сейчас пытаюсь перевести через переводчик на компьютере.

Там должны поддерживаться многие языки и русский тоже.

Насколько я понимаю, djek-ural имел ввиду не страницы, доступные для редактирования пользователем, а системые страницы и текст. Например, галерея файлов совершенно недоступна для перевода. djek-ural говорил о подсказке по wiki-командам, которую можно отобразить внизу в режиме редактирования страницы. Ну и собственно меню не переводится.
Всё это на первый взгляд. Может быть как-то и можно добраться, но я не смог.
Для русскоязычных пользователей было бы удобнее, если бы был переведен и интерфейс сайта, а не только страницы.
Внизу каждой страницы торчит "Click here to visit the official PVD Support Forums" - тоже непорядок

И еше , как то глючит там система справки , нажимаеш на сообшение для справки , переходиш на домашнюю страницу движка сайта , а там какая то хрень написана типа нету.

Насчёт ошибки так я спрошу у Starlock т.к. сам её первый раз вижу.

А где это вы такую педальку нашли? У меня вроде таких ошибок не было.

[djek-ural]

Очень просто переходиш на любую старницу на английском , выбираеш перевод , так вот на странице где выбираеш язык на который переводить есть значок справка , я по нему шелкнул и попал неизвестно куда.

[Reset]

Очень просто переходиш на любую старницу на английском , выбираеш перевод , так вот на странице где выбираеш язык на который переводить есть значок справка , я по нему шелкнул и попал неизвестно куда.

Например, на этой странице справа от надписи "Translate: HomePage (English, en)"?.
Если да, то я попал на страницу движка, к которой wiki-pvd имеет отношение, поскольку просто использует движок. Кстати, на странице четко написано, что плагин недавно создали или изменили и пока его использование невозможно. Посмотрев в Source страницы видим использование плагина REDIRECT и ссылку Internationalization (i18n) на другую страницу.

[moran]

Я тут полазил в демке этой вики и нашол вот что, идем в Admin Home->i18n и ставим в следующих строчках галочки
Default Language: English
Multilingual:
Multilingual structures:
Show pages in user's preferred language:
Detect browser language:   
User Watches Translations:

И тогда относительно все должно стать на русском, но мое мнение движок корявый....

[nostra]

Я тут полазил в демке этой вики и нашол вот что, идем в Admin Home->i18n и ставим в следующих строчках галочки
Default Language: English
Multilingual:
Multilingual structures:
Show pages in user's preferred language:
Detect browser language:   
User Watches Translations:

И тогда относительно все должно стать на русском, но мое мнение движок корявый....

Сделано

[Reset]

Я тут полазил в демке этой вики и нашол вот что, идем в Admin Home->i18n и ставим в следующих строчках галочки
Default Language: English
Multilingual:
Multilingual structures:
Show pages in user's preferred language:
Detect browser language:   
User Watches Translations:

И тогда относительно все должно стать на русском, но мое мнение движок корявый....

Сделано

Вроде бы ничего не поменялось. Наверное, там надо какие-нибудь языковые файлы перевести.
Может быть, этот: ./lang/ru/language.php. См. Translating Tiki interface.
Если будет необходимость, я готов помочь с переводом, но мне файл будет нужен.

[moran]

Я тут полазил в демке этой вики и нашол вот что, идем в Admin Home->i18n и ставим в следующих строчках галочки
Default Language: English
Multilingual:
Multilingual structures:
Show pages in user's preferred language:
Detect browser language:   
User Watches Translations:

И тогда относительно все должно стать на русском, но мое мнение движок корявый....

Сделано

Вроде бы ничего не поменялось. Наверное, там надо какие-нибудь языковые файлы перевести.
Может быть, этот: ./lang/ru/language.php. См. Translating Tiki interface.
Если будет необходимость, я готов помочь с переводом, но мне файл будет нужен.

Переводить ничего не надо, уже все переведено, просто отсутствуют какие либо файлы, либо движок коряво поставлен...

[djek-ural]

Я тут полазил в демке этой вики и нашол вот что, идем в Admin Home->i18n и ставим в следующих строчках галочки
Default Language: English
Multilingual:
Multilingual structures:
Show pages in user's preferred language:
Detect browser language:   
User Watches Translations:

И тогда относительно все должно стать на русском, но мое мнение движок корявый....

Сделано

Вроде бы ничего не поменялось. Наверное, там надо какие-нибудь языковые файлы перевести.
Может быть, этот: ./lang/ru/language.php. См. Translating Tiki interface.
Если будет необходимость, я готов помочь с переводом, но мне файл будет нужен.

Переводить ничего не надо, уже все переведено, просто отсутствуют какие либо файлы, либо движок коряво поставлен...

Коряво это точно , если зайти по адресу http:\\www.nimidia.ru\ , хоть бы редирект настроил на адрес основной страницы.

[moran]

Возможно кому-то покажется это не правильным, но все же может попробовать сделать wiki тута? http://www.depth.fatal.ru/wiki

есть все, возможность делать перевод на другие языки, многоязычный интерфейс (нормальный), дружественный интерфейс...

все построено на движке dokuwiki, и что самое интересное, возможен перенос на любой сервер простым копированием папки

домашняя страница проекта
http://www.dokuwiki.org/ru:dokuwiki

кто хорошо дружит с английским глянте http://www.dokuwiki.org/ru:plugins может что пригодится...

[Reset]

Возможно кому-то покажется это не правильным, но все же может попробовать сделать wiki тута? http://www.depth.fatal.ru/wiki

есть все, возможность делать перевод на другие языки, многоязычный интерфейс (нормальный), дружественный интерфейс...

все построено на движке dokuwiki, и что самое интересное, возможен перенос на любой сервер простым копированием папки

домашняя страница проекта
http://www.dokuwiki.org/ru:dokuwiki

кто хорошо дружит с английским глянте http://www.dokuwiki.org/ru:plugins может что пригодится...

Ну да, движок DocuWiki, конечно, получше будет.
MediaWiki тоже хорош.
Но я думаю, сейчас главное не допустить размывания пользователей по разным wiki-сайтам. И хотя PVD_Wiki на http://www.nimidia.com/pvd_wiki/tiki-index.php основан на корявом движке и медленном хостинге, он всё-таки уже есть, и в этом его плюс.
Хотя предложенный moran сайт http://www.depth.fatal.ru/wiki мне нравится больше. И интерфейс, и скорость. Для редактирования специально всё закрыто? Сговорились Вы все, что-ли? Wiki-сайт без возможности правки - нонсенс.

Насколько корректным будет перенос статей с http://www.nimidia.com/pvd_wiki/tiki-index.php на http://www.depth.fatal.ru/wiki/? Без ведома авторов это будет некрасиво. Может быть, Nostra договорится со Starlock и он перенесет свои статьи сам или даст разрешение на их использование?

Но перед этим хотелось бы выяснить:
1. На основании чего был выбран движок и из чего выбирался? В чём недостатки других?
2. Кто является хозяином (админом) сайта?
3. На основании чего был выбран хостинг? Из чего выбирался и в чём недостатки других?
Вопросы относятся к обоим сайтам. Если Nostra продублирует их админу PVD_Wiki (это не Starlock ли, кстати?), а его ответы сюда, то будет очень хорошо.

Может быть, кто-нибудь напрягётся и проведет работу по выбору лучшего движка и хостинга из бесплатных с обоснованиями выбора? Может, кто-то откликнется из имеющих опыт использования движков и хостингов (желателен серьёзный опыт)?

Давайте попробуем совместными усилиями выбрать единый хостинг, единый движок, дать все права на это творение Nostra, и пусть это будет уже не домашняя страничка, а полноценный официальный Wiki-сайт PVD, на который Nostra и будет ссылаться везде. А на нём уже можно будет давать ссылки на другие Wiki-сайты. На нём, как на центральном, можно будет собирать информацию отовсюду и все усилия вкладывать в него.

Вообщем, я, по-моему, разошёлся уже прилично .

[nostra]

Я написал Starlock (да он админ на http://www.nimidia.com) с предложением смены движка.
Он собственно и является хозяином сайта http://www.nimidia.com, а движое этот выбрал т.к. он с ним уже работал (насколько я понял), хостинг у него этот уже был.

Мне лично тоже больше нравится вариант moran.

[Reset]

Я написал Starlock (да он админ на http://www.nimidia.com) с предложением смены движка.
Он собственно и является хозяином сайта http://www.nimidia.com, а движое этот выбрал т.к. он с ним уже работал (насколько я понял), хостинг у него этот уже был.

Мне лично тоже больше нравится вариант moran.

Если он работал с этим движком, хотелось бы выяснить, почему именно с ним, рассматривал ли он альтернативные варианты и если да, то какие, почему они его не устроили.
То же самое с хостингом.

У движка DocuWiki другой язык разметки. Если Starlock в принципе не против этого движка, но не хочет переносить тексты на него, то я готов ради смены движка потратить своё время на перенос текста, в т.ч. и английского. Результаты можно будет отдать ему, он их вставит от своего имени.
В принципе, могу попробовать написать на awk скрипт для конвертирования.

Но все это только в случае, если мы решимся использовать движок DocuWiki.

Нашел хорошее сравнение wiki-движков. Внизу страницы можно добавить другие.

А вот здесь шикарный пошаговый мастер выбора wiki-движка. Nostra, посмотри, пожалуйста, что устраивает тебя и запости результаты твоего выбора.
Мои результаты

[moran]

Но перед этим хотелось бы выяснить:
1. На основании чего был выбран движок и из чего выбирался? В чём недостатки других?
2. Кто является хозяином (админом) сайта?
3. На основании чего был выбран хостинг? Из чего выбирался и в чём недостатки других?
Вопросы относятся к обоим сайтам. Если Nostra продублирует их админу PVD_Wiki (это не Starlock ли, кстати?), а его ответы сюда, то будет очень хорошо.

1. Для DokuWuki jснование одно, отсутствие базы данных, все хранится в текстовых файлах, не любой бесплатный хостинг предоставляет использование PHP, не говоря уже о MySQL или какой другой БД.
2. Админ я (depth.fatal.ru)
3. Читай Ответ номер 1. еще тогда в далеком 2004 найти бесплатный хостинг с поддержкой PHP было проблематично, сейчас не знаю, да и редко где дают бесплатно попользоваться скриптами на PHP, Perl, а если  и дают все обвешано рекламой...

UPD
Кстати на http://fatal.ru регистрация новых доменов третьего уровня уже как 3 года закрыта, а реклама там не навящивая внизу странички один банер...