[Важность:
средняя - восстановимое изменение данных].
Влияние получателя награды на имя актера.
Проблема проявила себя на
скрипте КиноПоиска. Не знаю, на каких стандартных плагинах/скриптах это может проявиться, поскольку не знаю стандартных плагинов с загрузкой наград с русских сайтов.
Проблема возникает при загрузке информации о фильме, актерам которого присуждались награды. Например,
Секретные материалы. При добавлении награды из скрипта возможно добавить только одно имя персоны - для сайта КиноПоиск это будет русское имя. При добавлении награды актер, уже добавленный в список актеров, теряет свое оригинальное имя, если это имя было зарубежным, а переведенное - русским, и актер получается с двумя русскими именами.
Последовательность действий синтетического примера:
1. Добавляем фильм с названием "Фильм".
2. Добавляем в поле "Актеры" этого фильма актера в виде "Actor / Актер": актер зарубежный, поэтому оригинальное имя - английское, а переведенное - русское.
3. Сохраняем фильм. Убеждаемся в наличии в карточке фильма актера "Actor / Актер". В карточку актера не переходим! Необходимо, чтобы он остался синим.
4. Входим в режим редактирования.
5. Добавляем в поле "Награды" событие "Событие". К этому событию добавляем награду "Награда" категории "Категория" и в поле получатель вводим "Актер".
6. Сохраняем карточку фильма.
7. Убеждаемся в смене имени актера с "Actor" на "Актер".
Связанный пост.
