Знания скриптов PVD тут не поможет. HTTP-заголовки составляет сам PVD.
Если бы в PVD была возможность править все стандартные заголовки, отсылаемые браузерами, то проблем бы не было.
ЗЫ.
Для HandyCache кто-то уже писал скрипт (или как-там он в нем наз-ся) в теме про фильмы.
Для Proxomitron'а правила самому придумывать. Но если его справку изучить и понять из-за какого HTTP-заголовка выводится вышеуказанная ошибка, то сделать будет проще простого.
ЗЫ2.
У меня, кстати, стоят обе проги. Специально для кинопоиска ничего не настраивал в них. Походу какое-то более глобальное правило в Proxomitron подпадает и под кинопоиск.