Personal Video Database

I love this application but am having extreme frustrations with Episode titles. Specifically I am unable to get full episode titles as title for each episode. Problem starts from "scan folders for new movies/changed paths etc..."  I'll get series title correct as well as season number but episode title comes out to be only the first word typically "the". I have tried having plugins find and replace the episode titles, but it comes back giving the episode title to the "Original Title" section. For example most of my files look like this.
G:\My Videos\TV Shows\Birds of Prey [2002]\Season 1\Birds of Prey - 1X13 - Devil's Eyes.mpg
http://www.imdb.com/title/tt0312098
All I get is "ID" 0, "Title" Devil, under the tree of "Birds of Prey" "Season 1" (Sometimes) "13. Devil".  Where obviously the episodes title it is not "Devil", but "Devil's Eyes".

In order to get any show information I currently need to select each episode title while updating from plugins one episode at a time this takes forever and I've spent about 6 hours trying to solve this problem with regexp that does not change anything. I even tried making sure it wasn't my settings by deleting pvdconf.ini and restarting.

Any help as to what I can do to fix this would be greatly appreciated.
Thank you...