I'm guessing the program code for the text-field edit control (used for editing the comment field in "modify" mode) allows the entry of horizontal tab characters, but the code to display the text in the normal view simply doesn't display non-printing characters?
It all depends on the tools and libraries Nostra used to build Personal Video Database. They can be inconsistent in their handling of these things.