Since PVD file is Firebird database, one can use a GUI tool to open PVD file and execute SQL command(s) against database to modify data in DB.
Example:
1) GUI tool: FirebirdMaestro (Flamerobin didn't work for me)
2) SQL command: INSERT INTO CUSTOM_VALUES_SHORTSTR VALUES(cmfid,mid,'custom value');