I don't know whether it would be worth the effort ...
(or whether the effort would be better invested in doing some basic documentation about what menu labels really mean or how to do custom skins)
but if such a database is done anyway, it might be nice to do some additional statistics, eg counting how many people have a movie on blueray, dvd or as file (that might be another indication of how important people find some movies)